Ο Διόφανης είναι γνωστός μόνο από αποσπάσματα που διασώθηκαν στα Mathematici Graeci Minores του Heiberg. Το έργο του αγγίζει αγροτικά θέματα, αλλά χωρίς ξεκάθαρη βιογραφία, τόπο ή ιστορικό πλαίσιο. Το αν ταυτίζεται με τον Διόφανη που αναφέρουν οι βυζαντινές πηγές παραμένει αβέβαιο.